1、意思是:真格的東西。
2、“額勒金德”這一詞匯來源于老北京八旗子弟學(xué)說英語“elegant”時(shí)的中文化發(fā)音,含有“優(yōu)雅、拔尖、最好”的意思,但比較貼切的翻譯應(yīng)當(dāng)是“講究”。
(相關(guān)資料圖)
3、由于在馬三立、郭德綱的相聲中均有出現(xiàn),引起了很多爭(zhēng)議,不少人認(rèn)為這個(gè)詞很土,但它和其它被中文化發(fā)音的英語單詞沒有本質(zhì)區(qū)別。
4、這個(gè)詞被當(dāng)做相聲段子中的“包袱”使用,由于笑點(diǎn)難以為聽眾所理解,現(xiàn)在已極少被采用。
5、 但在郭德綱相聲中還時(shí)有出現(xiàn)。
6、擴(kuò)展資料:相聲其它術(shù)語:生書,熟戲,聽不膩的曲藝聽評(píng)書要聽沒聽過的;聽?wèi)蛞犑煜さ? 邊聽邊哼哼是很有味道的; 曲藝總是聽不膩的,越聽越有意思。
7、2、調(diào)侃兒江湖黑話,相聲業(yè)內(nèi)的一種秘密聯(lián)系方式,就是“調(diào)侃兒”、“春典”“唇典” 。
8、說文言叫“轉(zhuǎn)文”,說韻文叫“上口”,說黑話就叫“調(diào)侃兒”。
9、3、量活量活,捧哏的意思。
10、別小看這個(gè)捧哏,在使活的時(shí)候捧哏是掌舵的,講究“不把一個(gè)包袱扔在地上”,一般都是老藝人給新手量活,幫助掌握尺寸。
11、參考資料來源:百度百科-額勒金德意思就是,今天給您來段高雅的吧,給您來個(gè)額勒金德的,因?yàn)橄嗦曇话惚焕斫鉃榈退俚乃囆g(shù)形式,所以說相聲的如果要說段高雅的,其實(shí)也是高雅不到哪兒去,因此在說之前要賣派賣派,所以特意拽個(gè)洋文。
12、因?yàn)椋~勒金德 其實(shí)就是英文 elegant (高雅)的音譯,民國時(shí)期,這種音譯是非常多見的,比如朱自清的小說里,將小提琴寫作“梵婀玲”,侯寶林先生的作品里也出現(xiàn)過”梵婀玲”一詞額勒金德”這一詞匯來源于底層的勞動(dòng)人民,特別是工廠里的工人,說句不好聽的就是一些大老粗經(jīng)常使用的詞匯,現(xiàn)在很少有人在說了,多出于相聲表演中。
13、因此,當(dāng)表演中說自己為…家時(shí),張嘴就是這個(gè)詞的時(shí)候,暗示…家也是個(gè)大老粗,或者是假裝的,算一個(gè)包袱,馬三立的相聲里曾用到過,不過現(xiàn)在很少有人用了,因?yàn)橛昧耍贻p人聽不懂,包袱也就不會(huì)響了!是elegant,就跟什么德先生,賽先生一樣。
14、最早出處是馬三立的相聲。
15、說這話表明說話人是沒文化的人,自嘲或是模仿嘲笑別人。
本文到此分享完畢,希望對(duì)大家有所幫助。
關(guān)鍵詞: